首页 要闻 舆情 图片 专题 社会 论坛 娱乐 体育 文化 教育 各地 访谈

去看《霍比特人》里的中土小镇 俄远东遭极寒天气:卓伟直播再爆料

2018年01月17日 12:48 来源: 卓越网

专 家

盛世皇朝娱乐平台
数百名奥巴马医保支持者集会 抗议国会废除该法案举动【百 家 乐网综合报道】据英国路透社3月24日报道,奥巴马医保法案的支持者们在当地时间23日在全国范围内举行集会,抗议唐纳德•特朗普总统和共和党国会领导人废除该项具有里程碑意义的法案的努力。该法案已经使医疗保险扩大到覆盖了2000万美国民众。,据报道,数百人在华盛顿、芝加哥和洛杉矶进行游行示威,来纪念奥巴马医保法案颁布7周年。奥巴马的医保法案也被称为是平价医保法案”(ACA)。,很多人都在讨论在这场席卷国会的医疗辩论结果中的个人利害。现年27岁的洛杉矶失业工人史蒂夫•马丁一年前被诊断出患有癌症。他说我今天不太舒服,但是我来了,因为我很害怕。立法者们拥有世界上最好的医保,我们也值得拥有最好的医保。,路透社报道说,平价医保法案被认为是前总统奥巴马最大的国内成就,但引发了共和党派的谴责。承诺废除并取代这项法案是特朗普总统竞选时的的重头戏。,报道说,24日的集会恰逢在众议院就共和党支持的法案开始为废除奥巴马医保的计划采取行动之际,但这次投票推迟了,期限未定,因为共和党领导人和白宫正在尝试紧急召集足够的票数,以便通过该法案。,许多温和派共和党人以及民主党人担心,废除并且取代该法案会让很多美国人失去医疗保险。,在华盛顿,数百位高呼的抗议者聚集在白宫附近的自由广场金星晒照被批脚丑,举着我们开始反击、让美国保持健康这样的标语和口号。来自巴尔的摩的61岁的Robinette Barmer现在享有伤残抚恤金。她说没有奥巴马医保她将负担不起各种疾病药物的费用。,集会之后,游行者前进至特朗普国际酒店,在那里几十个人躺在地上,以死亡来象征废除奥巴马医保的后果。抗议组织者说小规模的集会正在众多共和党议员泼阿富汗猎犬酒精烧伤女同学的国会选区办公室外进行。(实习编译:韩倩 审稿:谭利娅)

娱乐天地注册地址意大利罗马周末或举行示威游行 安保级别提至最高AG捕鱼3月24日电 据欧联网24日援引意大利欧联通讯社报道,3月25日,《罗马条约》签署60周年纪念日。据有关方面透露,届时,意大利首都罗马将举行大规模游行示威活动,一些反欧盟团体或借机表达对欧盟政治经济形势的不满,示威活动或许会引发一定程度的骚乱。,报道称,目前已获得相关部门许可的集会活动。其中包括4个游行和2个示威活动。根据申请,预计当天市中心参与示威游行的总人数将超过2万余人。,为保证示威游行当天的公共安全,罗马警方采取了一系列安保措施,市中心指定活动区域内禁止一切无通行证的人员进入,同时关闭了部分博物馆、景区以及学校等公共场所。,意大利国家警察(Polizia di Stato)表示,25日上午11时至下午15时,罗马真理之口(La Bocca della Verità)、维多利亚广场(Piazza Vittorio)、圣保罗门广场(Piazza Porta S. Paolo)、埃斯奎利诺广场(Piaznba季后赛得分榜zale Esquilino)、帝国遗址大道及沿线地段将聚集多支游行队伍,其中,参与人数最多的游行队伍可能超过8000人。,另外,此次游行集会地点及游行途径路线包括华商最为集中的维多利亚广场及附近街道。鉴于此次游行规模巨大,并有可能升级为暴力游行事件,建议广大华商提高警惕,出行注意安全。,除游行区域之外,当天市中心 安全区域包括图中的绿色和蓝色区域。蓝色区域又被称作欧洲区,届时,各国首脑将聚集于此举行庆典活动,该区域上空将全面禁飞;绿色区域则涵盖了威尼斯广场(Piazza Venezia)、Via del Corso 大街、Largo Chigi、Via del Tritone 街、巴贝里尼广场(Piazza Barberini)、Quattro Fontane 街和Via del Quirinale街,为保证该区域内部安全,警方将在其外围设置18道安检闸门。,绿色区域和蓝色区域周边的禁行围栏将在本周五晚19时安装完毕,并于当晚24时起禁止一切未持有通行证和身份证的汽车、摩托车以及行人入内。,活动当天,罗马市将出动3000名警力负责现场监控,时刻准备对黑块组织(black bloc),即一种因共同目标而临时组建起来的抗议游行群体,群体中的每个人通常都身着黑色服装和一些未经授权的游行作出行动;另有500名警员从周五下午13时起便开始在指定区域内进行巡逻;与此同时,警方还在市中心的街道上安装了100个高清摄像头,以便实时监控各地安全状况。,受22日下午伦敦议会大厦附近发生恐怖袭击事件的影响,李克强云南考察意大利当局已将25日活动当天的安保级莫艳琳别提至最高。届时,意大利警方将随时待命,以应对黑块暴力组织和伊斯兰极端分子可能进行的破坏活动。当局除在市中心安置了大量警力和便衣人员外,特种部队也将参与其中。此外,政府大楼的楼顶将安插狙击手以随时监控街道状况。,为保护游客和民众的安全,活动当天,市中心部分博物馆、景区、如斗兽场、帝国遗址及处于蓝色和绿色区域内的学校都将关闭。胡晓明:我跟CIO和CEO的关系,我打了70分,比60分要高,肯定合格了,可能离80分,90分,100分还有一个距离。里面有几个说的非常好,领导可能非常重视但是还不能完完全全对信息化,对CIO的认识完完全全到位可能还有一定的差距,这是客观的原因。主观来讲,可能我们工作已经非常努力,已经非常让它放心了,但是可能他还没有到非常顺心,或者到非常满意的的地步,这还是有点差距。。

全国企业信用信息公示系统因感染艾滋遭拒诊欧冠马戏团排练出意外冰血暴开庭前砍死老婆卓伟直播再爆料

日本防相将下令撤回驻南苏丹部队 最迟5月结束AG捕鱼3月24日电 据日媒报道,本月24日,日本防卫相稻田朋美在百家乐翻天会上表示,将在当天傍晚的干部会议后,下令撤回目前派往南苏丹执行联合连撞三车称遇到鬼国维和行动(PKO)的陆上自卫队部队。,据报道,稻田计划在派遣部队铺设道路等工作结束的5月底前后撤回。日本政府还在内阁会议决定修改派遣部队实施计划,将派遣期限从本月底延长2个月至5月底。撤回后,派遣自卫队部队形式的PKO活动将全部结束。, 围绕南苏丹PKO活动,日本政府去年11月经内阁会议敲定了新增安全保障相关法解禁的驰援护卫新任务,但新任务尚未开展部队就将面临撤回。稻田在百家乐翻天会上表示,在队员平安回国并回到家人身边之前将确保他们的安全。,根据日本内阁决议,有别于自卫队部队派赴当地的联合国南苏丹特派团”(UNMISS)司令部人员和联络协调人员的派遣期限延长至2018年2月底。,为让撤回工作顺利展开,日本政府还决定增派两架运输机。在内阁会议前也召开了国际安全保障会议(NSC)的9大臣会议,确认将撤回部队。,据了解,日本首相安倍晋三本月10日向媒体宣布了撤回部队的计划。他在13日的参院预算委员会会议上就撤回原因强调称:治安恶化并非原因。是拨110骚扰女警认为相关工作能够告一段落的政策判断。,日本政府决定提供粮食援助等2600万美元的紧急无偿资金援助,用于改善包括南苏丹在爱的被告内的非洲和中东6国的饥荒问题,未来将在人道主义援助领域继续做出贡献。,在南苏丹PKO相关事宜上,此前防卫省在声称部队日报已经销毁之后又发现在统合幕僚监部保存有相关数据。之后又查明日本陆上自卫队内部也有保存,为此防卫监察总部正展开特别防卫监察。日本首相夫人被指言行轻率 专家呼吁其亲自做出解释【百 家 乐网报道 百家乐翻天 王欢】曾打手机(给首相夫人)寻求帮忙、收到了可以认为是要求封口的邮件。日本右翼学校森友学园理事长笼池泰典3月23日在国会作证时,多次提及日本首相夫人安倍昭惠的名字。首相安倍晋三方面否认包括通超级女声广州拉票过安倍昭惠捐款100万日元(约合人民币6.2万元)等,然而有专家指出:给人的印象是和笼池夫妇关系亲密。首相夫人应当亲自说明个中缘由。,给社会造成了骚动。日本共同社3月23日报道说,在推崇《教育敕语》的幼儿园演讲,担任计划建校的小学的名誉校长,安倍昭惠3月21日在演讲会上,考虑到与森友学园相关的一系列问李冰冰题这样说道。数日前,安倍本人刚刚透露其夫人进入3月后仍然和笼池的妻子有邮件往来的事实。但安倍昭惠自己在演讲会上没有具体谈及这些行为,只是表示为了国家、社会、弱势群体以及世界和平,每天都在努力着,甚至没有休息。,安倍昭惠呼吁慎用核能,作为家庭内在野党展现出影响力。日本政治分析师伊藤惇夫严厉地表示虽然被说是自由奔放,但这次是轻率了。在可以说是私人企业的森友学园想创建小学时出任名誉校长是缺乏考虑。,在国会等场合也有围绕日本首相夫人属公职身份还是私人身份的讨论,伊藤称:毫无疑问是公职地位,围绕创建小学,对各个方面施加了影响,被国会传唤作证也不奇怪。举行百家乐翻天会也是需要的。,日本精神科医生香山理香评论称:看不到(首相夫人)深入考虑自身言行的影响力以及一贯性。比起信念、信条,似乎是更重视感受的人。,运营学园的幼儿园要求儿童背诵《教育敕语》。安倍昭惠在该幼儿园做过演讲。香山推测称:或许(她)并未重视教育敕语在历史上的定位,而仅仅是觉得&浪客剑心lsquo;说的东西是好的。香山同时称:对于学园怀有怎样的感情,或者没有什么特别的感情。想听听本人的解释。”

网站的界面很简单,其核心内容在于浏览器插件、桌面客户端,浏览器插件目前支持Chrome、Firefox、Safari,主要用于跟踪与记录用户在Youtube、Pandora、Rdio、Meemix等音乐网站上所听到的歌曲;而桌面客户端则能跟踪用户在一些音乐播放器程序如Windows Media Player、iTunes、Winamp、MediaMonkey等所听到的歌曲,用户将这些程序与自己的Facebook、Twitter、账号关联之后,则可同步推荐自己正在听的歌曲,很强大吧?这样当用户通过网站或软件听歌的时候,可随时通过网站将自己听歌的曲目、来源网站或播放器等信息同步到网站和SNS平台上。这些身边的“代”服务日教科书篡改南京大屠杀历史 中方:极其错误、不负责任外交部发言人华春莹今天在例行百家乐翻天会上就日本审定通过改变南京大屠杀记述的教科书一事表谁能百里挑一示,这是一种极其错误和不负责任的行为。,有日本百家乐翻天提问,日本文部科学省今天发表了教科书检定结果,明年开始使用的教科书中有关南京大屠杀的记载会写入没有确定的牺牲人数。中国政府对此怎么评论?,华春莹反小熊猫遭盗猎问日本百家乐翻天,你在中国工作这么久了有没有去过南京?”(该百家乐翻天点头)“去过啊,那么你看到这个新闻的时候我不知道你的心里是什么感受。华春莹接着说,南京大屠杀早已是国际社会公认的,日本军国主义侵华战争期间犯下的重大罪行,铁证如山。关于南京大屠杀死难人数也是经过专家论证的。我认为日本政府和有关部门在教科书当中要修改或是淡化这段历史,甚至否认、篡写这段历史,这是一种极其错误和不负责任的行为。,她强调,这不利于教育日本下一代正确地认识历史,也不利于他们正确地认识自己的国家和他的邻国关系的过去,更难以教育他们更好地去把握日本与邻国关系的未来。希望日本政府能本着对本国人民、对历史、对自己邻国负责任的态度,用正确的历史观去教育国民,千万不要用错误的历史观去误导下一代。,2017年3月24日外交部发言人华春莹主持例行百家乐翻天会实录见下页。 猎豹浏览器 上一页 1 2 下一页俄外交部:中俄有意协调合作 共同应对美反导防御计划【百 家 乐网报道 百家乐翻天 任梅子】俄罗斯高圆圆卫星网3月24日报道称,俄罗斯外交部防扩散高以翔和军控问题司司长米哈伊尔乌里扬诺夫表示,美国在韩国部署萨德反导系统的计划已经导致地区紧张局势升级。中俄两国有意就美国反导防御计划的问题继续在国际舞台协调合作。,乌里扬诺夫在印度外交部外交学院发表演讲时表示:美国现在计划在韩国部署反导系统,这已经导致地区紧张局势升级。北京对此表示很紧张,我们也坚决反对。我再重复一次,不能牺牲别国的安全来巩固自己的安全。,他解释说:我们因特殊的地理位置存在共同的担忧,我们担忧的更多些,因为涉及到欧洲。对中国来说这是反导防御的亚洲部分,引发更多担忧。这形成了双方合作的基础。,乌里扬诺夫还表示,俄罗斯总统岳阳楼普京2016年夏访问北京时,双方通过了加强全球战略稳定联合声明,声明中很大部分是针对反导系统问题,中俄两国都对此发表了公正的评价。。

日本研究机构:南极海冰面积创新低 原因待查AG捕鱼3月23日电 据日媒报道,日本国立极地研究所本月23日宣布,覆盖南极洲的海冰面积本月1日约为215万平方公里,为1978年使用人造卫星观测以来最小面积。,据报道,该研究所极地海洋学副教授牛尾收辉就原因表示,需要从海洋水温、洋流、风等各种角度来检证。资料图:南极一景,报道称,这一时期的南极是夏季,气温上升,海冰面积为世界第一初恋一年中最小。但2000年至20妲己09年观测到的最小面积平均为303万平方公里,本月1日的数据显示减少至约七成。 长三角城市群规划 该机构对宇宙航空研究开发机构(JAXA)水循环变动观测卫星雫收集的数据进行了分析。,另外,美国国家航空航天局(NASA)也宣布,南极洲的海冰面积本月初创最小纪录。据悉北冰洋的海冰7日达到今冬最大面积,但作为冬季面积峰值则创历史新低。沈海高速交通事故“比特币解决了货币信任中的一个问题,就是人们对通胀的担忧,但如果出现其他问题,比如硬件出错,同样会毁掉人们对它的信任,比特币就没法生存下去。”罗伯茨表示。卓伟直播再爆料索马里局势初现曙光?重建国家任重道远人民网联合国3月23日电 (百家乐翻天李秉新)联合国安理会今日就索马里局势动态举行公开辩论。会议开始时全体与会者起立,向在英国伦敦发生的恐怖袭击中遇难的无辜者进行默哀。与会的英国外交大臣约翰逊发言,强烈谴责恐怖主义者的卑劣行径。,会议随后听取了秘书长索马里问题特别代表兼联合国驻索马里援助团团长基廷的工作汇报。基廷在发言中说,索马里目前正处于悲剧和希望共存的时刻。干旱导致该国面临饥荒风险,但最近的选举进程又为索马里人民提供了参与政治履行权利的新机会。,目前,索马里迫切需要国际社会对控制霍乱予以支持。去年9月开始的大选进程为索马里恢复稳定和走上重建之路点燃了新的希望。目前新政府宣布了内阁名单,其中包括六名女性。国际社会对此表示欢迎,呼吁当局抓住这一机会,努力构建一个功能齐全且包容各方的联邦政府,以有效解决该国长期面临的各类政治、经济和社会问题。,基廷在发言中强调,索马里新政府的当务之急是消除恐怖主义祸害,通过有宝玑效战略多管齐下彻底摧毁青年党。这需要联索援助团的支持,索马里安全部门的改革,以及地方冲突的解决,同时稳定和扩大解放区的政府权威,并加强治理和法治。,我国常驻联合国代表刘结一大使在发言时表示,中方强烈谴责昨天在伦敦发生的恐怖袭击事件,深切哀悼无辜遇难者,向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。恐怖主义是国际社会公敌。中方坚决反对一切形式的恐怖主义,愿同国际社会一道,加强合作,共同应对恐怖主义威胁和挑战,维护世界和平与安全。,刘结一说,当前,索马里正进入国家重建的重要时期。中方祝贺穆罕默德阁下当选索马里总统,欢迎穆罕默德总统任命海莱阁下担任总理,并积极推进政治进程,维护国家稳定,开展经济重建。相信索马里政府和人民将在国家重建进程中不断取得新的进展。,索马里安全和人道形势依然脆弱,恐怖主义活动频繁, 近期遭受严重饥荒,索实现持久和平与稳定任重道远,需要国际社会继续提供支持和帮助。中方欢迎安理会一致通过关于联合国索马里援助团延期的第2346号决议,支持联合国对索马里大选后形势进行评估,结合索马里政府需求,向索推进和平进程和国家重建提供针对性帮助。本月,联合国秘书长古特雷斯和非盟委员会主席法基先后访问索马里,表明了联合国和非盟对索马里爱情公寓4新形势下国家重建的支持。中方对此表示赞赏。,今年是非盟驻索马里特派团部署十周年。1 0年来,非索团和地区国家协助索马里政府积极打击恐怖主义,联合国向非索团提供有力后勤支助并积极协调国际社会对索援助,索马里形势逐渐向好。这也反映出非洲大陆联合自强,追求和平,谋求发展,正呈现出稳定发展的积极势头。当前,非洲部分地区仍面临严峻的挑战,局部冲突不断,发展能力不足, 人道形势脆弱。联合国同非盟、地区国家在索马里问题上开展良好合作,为安理会解决非洲其他热点问题提供了有益借鉴。中方支持非洲以非洲方式解决非洲问题, 支持非盟等区域和次区域组织为政治解决非洲热点发挥主导作用,加强各方协调, 形成合力。各方应加紧推动有关冲突方通过对话协商解决分歧,抓住问题本质和根源,增进各方互信,促进和解,寻求持久解决办法。国际社会应树立共同、综合、合作、可持续的安全观,支持非洲常备军和非洲快速反应部队建设, 提升非洲集体安全能力,统筹考虑和平与发展问题,从预防冲突入手,制定明确维和、建和目标,增强非洲发展能力,实现非洲持久稳定与发展。,刘结一强调,中国政府高度重视发展对非合作。在2015年12月中非合作论坛约翰冒充熟人骗18人内斯堡峰会上, 中国国家主席习近平和非洲领导人一致决定将中非关系提升为全面战略合作伙伴关系,提出未来3年中非重点实施工业化、农业现代化、基础设施、金融、绿色发展、贸易和投资便利化、减贫惠民、公共卫生、人文、和平与安全十大合作计划。峰会成果正在得到快速、全面落实,中方宣布的600亿美元资金支持已落实或作出安排近50%。中方将继续践行习近平主席提出的真、实、亲、诚对非工作方针,秉持正确义利观,落实好十大合作计划”,支持非洲各国加快工业化和农业现代化,积极参与非洲的和平安全事业,为非洲的和平、稳定与发展作出积极贡献。

娱乐天地注册地址

娱乐天地注册地址详解

三星电子首席执行长:三星重组计划面临挑战AG捕鱼3月24日电 据美国媒体报道,三星电子首席执行我是杜拉拉长权五铉(Kwon Oh-hyun)当地时间24日表示,三星管理人士认为将庞大的三星企业集团重组为一家控股公司面临挑战,正在进行的评估揭示出一些不良后果。,兼任春光灿烂猪八戒三星电子副董事长的权五铉在24日召开的股东年会上说,公司将从多个角度出发评估所有选项,包括法律、税务和战略角度。,韩国监管机构、外资股东和企业治理专家指责三星的所有权结构过于复杂和不透明。,由Paul Singer创建的美国激进对冲基金Elliott Management Corp。去年10月份致信三星,阐述了如何将三星转型为一家控股公司并在纽约上市。,但权五铉似乎暗示,控股公司结构难以实现。,他表示,对转型计划的评估工作迄今为止已经揭示出一些不良后果,目前三星认为执行控股公司结构面临挑战马刺vs雷霆。,权五铉称,在评估结束后将把结果告知股东。数百名奥巴马医保支持者集会 抗议国会废除该法案举动【百 家 乐网综合报道】据英国路透社3月24日报道,奥巴马医保法案的支持者们在当地时间23日在全国范围内举行集会,抗议唐纳德•特朗普总统和共和党国会领导人废除该项具有里程碑意义的法案的努力。该法案已经使医疗保险扩大到覆盖了2000万美国民众。,据报道,数百人在华盛顿、芝加哥和洛杉矶进行游行示威,来纪念奥巴马医保法案颁布7周年。奥巴马的医保法案也被称为是平价医保法案”(ACA)。,很多人都在讨论在这场席卷国会的医疗辩论结果中的个人利害。现年27岁的洛杉矶失业工人史蒂夫•马丁一年前被诊断出患有癌症。他说我今天不太舒服,但是我来了,因为我很害怕。立法者们拥有世界上最好的医保,我们也值得拥有最好的医保。,路透社报道说,平价医保法案被认为是前总统奥巴马最大的国内成就,但引发了共和党派的谴责。承诺废除并取代这项法案是特朗普总统竞选时的的重头戏。,报道说,24日的集会恰逢在众议院就共和党支持的法案开始为废除奥巴马医保的计划采取行动之际,但这次投票推迟了,期限未定,因为共和党领导人和白宫正在尝试紧急召集足够的票数,以便通过该法案。,许多温和派共和党人以及民主党人担心,废除并且取代该法案会让很多美国人失去医疗保险。,在华盛顿,数百位高呼的抗议者聚集在白宫附近的自由广场金星晒照被批脚丑,举着我们开始反击、让美国保持健康这样的标语和口号。来自巴尔的摩的61岁的Robinette Barmer现在享有伤残抚恤金。她说没有奥巴马医保她将负担不起各种疾病药物的费用。,集会之后,游行者前进至特朗普国际酒店,在那里几十个人躺在地上,以死亡来象征废除奥巴马医保的后果。抗议组织者说小规模的集会正在众多共和党议员泼阿富汗猎犬酒精烧伤女同学的国会选区办公室外进行。(实习编译:韩倩 审稿:谭利娅)

维基解密:CIA监控苹果产品近10年 用户无法修复【百 家 乐网报道百家乐翻天王一】据美国《财富》杂志当地时间3月23日报道,饱受争议的维基解密新发布了数份文档,披露了美国中央情报局(CIA)数个旨在渗透苹果iPhone手机和Mac计算机的程序。,此前所披露的代号为第7保险库的这批文档中一份名为暗物质的文档揭示,CIA近10年来一直通过数个程序来秘密监视苹果用户。,据维基解密称BBIN雷电PK,其中一个名为夜空1.2程序是一款Beacon/载入程序/植入工具,自2008年以来CIA一直将这款工具安装在刚出厂的iPhone上,或用户尚未接触使用的手机上,使CIA能暗中监视手机用户。维基解密相信,CIA可能通过改变iPhone发货途径,在手机上安装这一工具。,维基解密称,虽然有时CIA会派遣特工在设备中植入恶意代码,CIA对设备做手脚是通过对目标公司的供应链下手完成的,例如阻断邮购和其他发货途径(开箱、植入恶意代码、重新发货)。,数周前,维基解密公布了大量文档,揭示了过去数年CIA是如何利用数家知名科技公司生产的电子设备进行监视活动的,苹果就是其中之一。,文档描述了CIA是如何利用iOS安全缺陷监视毫不知情的iPhone用户的。苹果回应称,文档揭示的缺陷中,近80%已经得到修正,公司将继续努力,迅速修正发现的缺陷。维基解密文档揭示Android手机也受到入侵后,谷歌表达了同样的态度。,除夜空外,维基解密还披露了一个被称作刘景泰遗体找到音速螺丝刀的程序。据其公布的CIA文档显示,该程序使特工能利用插入计算机的一个UBS配件远程攻击Mac计算机。维基解密公布的文档还描述了钢铁侠3其他攻击工具。,当地时间23日,维基解密创始人朱利安•阿桑奇在一次通过网络直播的新闻发布会上表示,暗物质是该组织计划未来数天或数周发布的类似材料中的一小部分。,报道称,苹果和CIA均未就此置评。俞飞鸿雪中嬉戏在那段日子,雷军带领着金山八年五次冲击IPO,2007年10月最终在香港上市,然而市值只有亿港元,远低于当年阿里巴巴、百度的市值,就连后起的盛大、九城游戏厂商,市值也远高于金山.更为伤感的是,以软件起家的金山,竟然是依靠游戏才得以上市!瑞士女汉学家耗时17年重译《西游记》?获莱比锡书展奖人民网讯 据法新社报道,由瑞士女汉学家和翻译家林侠岚小发翻译的中国文学经典《西游记》德文全译本于23日获莱比锡书展翻译奖。奖金15000欧元。这一奖项可能引发西游旋风,让猴王孙悟空也成为德国读者的至爱。,在林小发之前,西游记在德国只有一个由英文翻译过来的和一个原东德的译本。两译本全都做了大幅度删减。比如,由英文翻译过来的译本只翻译了原书的1/5。现在,通过林小发的全译本,德国读者终于能够全面品尝这一人物众多,情节丰富,充满智慧的中国文学巨著。,1968年出生的林小发是瑞士比尔人,曾在中国生活25年。她耗时17年,将《西游记》翻成德文,去年10月由雷克拉姆(Reclam)出版社出版后,很快金洲管道受到多方好评,现已再版多次。评委们称这部书是一个丰厚的赠礼。,评委Burkhard Müller 在接受德国文艺广播电台采访时表示,《西游记》已流传四百年。《西游记》在中国家喻户晓,在德国却只有少数人知道。现在,德国读者终于能读韩国演艺圈悲惨事件到既忠实于原著又行文优美流畅的全译本,我们觉得这是件值得嘉奖的好事。(老任)。

[编辑:朱茵]